Whether you opt for free apps like Mint or premium solutions like YNAB, the tools are there to empower your financial journey.